دخداى پار يوه کره پښتو خپله کړئ
April 5, 2008 – 2:04 pmپوهاند دوکتور م.ا.زيار اکسفورډ،10-1-08 د خدای په پار يوه ـ کره پښتو له پارسي ـ اردو پېښو(څو، ترڅو، دکابل څخه کتنه، ملاتړ، دفاع … په هکله، کوم چې، چاچې…) او خپلو سيمه ييزو ګړدودو (د سنګين ولسوالي يې ونيول، دا دما جی ده…) نوره مه بلهاروئ ناسم سم څو، ترڅو چې( يا: په دې توګه، په دې ډول) د کابل څخه کتنه، ملاتړ، دفاع… د کابل کتنه، ملاتړ، دفاع…ورنه ملاتړ کول ملاتړ يې کولپه هکله، په حقله، په حق کې په اړه، په تړاوکوم چې(چي)، چاچې(چي) چېد سنګين ولسوالي يي ونيول د سنګين ولسوالي يې ونيوه يا ونيولهجرګه جوړ سول جرګه جوړه شوه…دا دما جی ده، دا زما ځای دئ دا زما ځای دیخپرونکی، خپرونکئ خپروونکیډوډۍ وخورۍ! ډوډۍ وخورئکښې، کښي کېچې، چي چېداښځي ښوونکي دي دا ښځې ښوونکې ديدا سړی ښوونکئ دئ دا سړی ښوونکی دیپه کوټې کې په کوټه کېپه خوني کي په خونه کېلامِل لامَلله دې امله له دې لاملهاَينده،راتلونکی راتلونکې، ګاندهاړيکه، اړيکې اړيکی، اړيکي خپله ملي اردو خپل ملي اردو( ډېپو، لاټو، ټټو…)پښتنو مشرتابه له لاسه ورکړې ده پښتنو مشرتوب له لاسه ورکړی دیدوهم دويمو(بود) ووو(بودند) ول، وهدويمه برخه :مونږ-زمونږ موږ- زموږدپاره، له پاره لپارهحالت، وضع، وضعيت اکرحال احوال اکربکرتوشيح لاسليک، ښکلنه د وياندله قوله، په قول دوياندپه خبره، په ويناد وسپنې پټلۍ پټلۍ، د اور ګاډي پټلۍعسکر، مامور سرتېری، کارمندقربان، قرباني بلهار،بلهاريشواهد، اسناد لاسوندونهوضاحت، توضيح څرګندونهاثبات، ثبوت(- ول) زباد، زبادولاعتراف، اقرار منښتهدشخصي معلوماتودورکېدواعتراف د ځانګړوخبرتياوو منښتهانکار نمښتهاختلاف، اختلافات اړپېچ، اړپېچونهضدونقيض، تناقض اړوپېچاستراحتګاه، استراحتځای هوساينځیلرغوني اثار لرغونتوکيدکمه، بټن تڼۍ(کېکښل، کېکاږل)نامِ خدا خدای دې لري، څومره ښه…خدا نکرده، خدا نخواسته خدای مکړه مناسب وړ، وړنده